شروط وأحكام خدمة المعايرة

Termes et conditions du service d'étalonnage
 LABORATOIRE LAAS- ENPO.
CONDITIONS DE L'ÉTALONNAGE DE l’ INSTRUMENT au  LABORATOIRE LAAS- ENPO.
 1. Tarifs.
  Les taux d'étalonnage standard sont fournis dans la liste de prix  LABORATOIRE LAAS- ENPO. Toutes les réductions, les prix spéciaux et les conditions applicables à un contrat spécifique ou au Client seront inclus dans une liste de prix spécifique au Client ou au contrat Les tarifs d'étalonnage pour les équipements ne figurant pas sur la liste des prix seront indiqués à la réception de l'équipement. Toutes les promotions de rabais et promotions spéciales nécessitent des services d'étalonnage minimum.
 
B. Changements. À l'exception de la tarification spécifique au contrat indiquée ci-dessus, ou des prix déjà cités et acceptés tel que représenté par l'ordre d'achat du client pour les services à être exécutés,  LABORATOIRE LAAS- ENPO. se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier les tarifs, les prix, Et les termes.
 
2. Service d'étalonnage effectué. L'étalonnage sera effectué pour confirmer que chaque unité de instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. LABORATOIRE LAAS- ENPO.") répond à la précision et aux spécifications de performance du fabricant d'équipement original (OEM) publiées. Un nombre standard de points de données sera évalué conformément aux procédures d'étalonnage  LABORATOIRE LAAS- ENPO.. Si des points spécifiques de test ou des tolérances du client sont exigés par le client, les exigences supplémentaires doivent être spécifiées par écrit par le Client avant le début des travaux d'étalonnage et peuvent faire l'objet d'un supplément pour ce travail.
 
3. Exigences spéciales d'étalonnage. Toutes les exigences d'étalonnage qui ne sont pas conformes aux normes  LABORATOIRE LAAS- ENPO., y compris la documentation, doivent être demandées par écrit avant le début du travail et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
 
4. Réparations requises pour l'étalonnage. Si une réparation est nécessaire, l'approbation de la réparation ne sera demandée au client que si le coût de réparation de la instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. est supérieur à cinquante (50%) Pourcentage du coût pour remplacer ce LABORATOIRE LAAS- ENPO. instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO.. Toutes les autres réparations doivent être effectuées sans demander l'approbation du Client, sauf si  LABORATOIRE LAAS- ENPO. a accepté d'évaluer l'instrument sans frais supplémentaires. Pour les Instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO.s EON S, les réparations et / ou les remplacements seront fournis sans frais supplémentaires, sous réserve des termes et conditions du programme et des dispositions de garantie supplémentaires décrites ci-dessous et sur la pièce A, ci-jointe. Si la réparation est approuvée par le client,  LABORATOIRE LAAS- ENPO. commencera à travailler pour amener la instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. dans des tolérances spécifiées. Une taxe d'évaluation pour déterminer le coût de la réparation peut ou non s'appliquer selon que les conditions de réparation peuvent être déterminées au cours du travail d'étalonnage normal et si la instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. doit être retournée à un fournisseur ou à un centre de réparation approuvé en usine pour évaluation ou réparation. Le client sera tenu de payer les frais généraux d'une évaluation de réparation, y compris les frais d'expédition, même si elle refuse de réparer la instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO..
 5. Équipement non réparable ou non étalonnable . Si un instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. ne satisfait pas à toutes les spécifications, quel que soit l'étalonnage, ou si le Client refuse de faire réparer ou de réparer la instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. selon les spécifications, ou pour toute autre raison, décide de ne pas effectuer l'étalonnage de la instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. après le début du travail, le client Être chargé pour l'étalonnage et pour tout travail approuvé par le Client avant la fin des travaux d'étalonnage. La instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. sera étiquetée avec une étique LABORATOIRE LAAS- ENPO. "instrument brisé" et renvoyée au Client avec un avis de retour et toutes les données "telles que trouvées", à condition que ces données soient disponibles et que le Client ait demandé ces informations. Si la documentation des données d'essai est nécessaire, elle peut être fournie moyennant des frais supplémentaires. Les instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO. sont soumises à la garantie et aux dispositions du programme énoncées à la pièce A, ci-jointe.
 6. Frais minimaux et subséquents. Les frais minimaux d'évaluation d'une heure spécifiés s'appliquent à tous les équipements (autres que les instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO envoyés à  LABORATOIRE LAAS- ENPO. pour réparation. Une estimation de coût ultérieure sera fournie si des réparations sont requises. Les réparations ne commenceront qu'après approbation de l'estimation par le client. Les frais d'évaluation seront supprimés si l'estimation de la réparation est acceptée. Si des réparations supplémentaires sont jugées nécessaires, le Client sera avisé pour approbation avant d'entreprendre des réparations supplémentaires. Si le Client refuse de procéder à des réparations après le début du travail ou demande que les efforts de réparation cessent avant que la réparation ne soit terminée, le Client sera facturé pour le montant de la main-d'œuvre et des matériaux consommés jusqu'à ce moment et l'équipement sera retourné dans «comme Est "condition".
 7. Normes d'étalonnage.
 Une Conformité.  LABORATOIRE LAAS- ENPO. est certifié ISO 17025: 2005. Tous les travaux d'étalonnage seront effectués conformément aux normes de métrologie reconnues ISO 8655 pour l'étalonnage des instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO.s et c
 
 
 
 
Terms and conditions of the calibration service
 LABORATORY LAAS-ENPO.
CONDITIONS AND CONDITIONS OF THE CALIBRATION OF THE INSTRUMENT TO THE LAAS-ENPO LABORATORY.
 1. Prices.
 
 Standard calibration rates are provided in the LAAS-ENPO LABORATORY price list. All discounts, special prices and conditions applicable to a specific contract or to the Customer will be included in a price list specific to the Customer or the contract. Calibration tariffs for equipment not included in the price list will be indicated in The reception of the equipment. All special discounts and promotions require minimum calibration services.
 
B. Changes. With the exception of the contract-specific pricing indicated above, or the prices already quoted and accepted as represented by the customer's purchase order for the services to be performed, LABORATOIRE LAAS-ENPO. Reserves the right, at any time and without prior notice, to change tariffs, prices, and terms.
 
2. Calibration service performed. Calibration will be carried out to confirm that each unit of LABORATORY LAAS-ENPO instrument. LAAS-ENPO LABORATORY ") meets the accuracy and performance specifications of the original equipment manufacturer (OEM) published. A standard number of data points will be evaluated in accordance with the LAAS-ENPO LABORATORY. Specific test points or customer tolerances are required by the customer, additional requirements shall be specified in writing by the Customer prior to the commencement of the calibration work and may be subject to a supplement for this work.
 
3. Special Calibration Requirements. All calibration requirements that do not comply with the LAAS-ENPO LABORATORY standards, including documentation, must be requested in writing prior to the start of work and may incur additional costs.
 
4. Repairs required for calibration. If repair is required, repair approval will be sought from the customer only if the repair cost of the LAAS-ENPO LABORATORY instrument. Is greater than fifty (50%) Percentage of cost to replace LAAS-ENPO LABORATORY. Instrument LABORATOIRE LAAS- ENPO .. All other repairs must be carried out without the client's approval unless LABORATOIRE LAAS-ENPO. Has agreed to evaluate the instrument at no additional cost. Repairs and / or replacements for LAAS-ENPO.s EON S LABORATORY INSTRUMENTS will be provided at no additional charge, subject to the terms and conditions of the program and the additional warranty provisions described below and Exhibit A, . If the repair is approved by the customer, LABORATOIRE LAAS-ENPO. Will begin work to bring the LAAS-ENPO LABORATORY instrument. Within specified tolerances. An assessment fee for determining the cost of repair may or may not apply depending on whether the repair conditions can be determined during the normal calibration work and whether the LABORATORY LAAS-ENPO instrument. Must be returned to a factory-approved supplier or repair center for evaluation or repair. The customer will be required to pay the overhead of a repair assessment, including shipping costs, even if he refuses to repair the LAAS-ENPO LABORATORY instrument.
 5. Equipment that can not be repaired or can not be calibrated. If an instrument LABORATORY LAAS-ENPO. Does not meet all specifications, regardless of calibration, or if the Customer refuses to have the LAAS-ENPO LABORATORY instrument repaired or repaired. According to specifications, or for any other reason, decides not to carry out the calibration of the LAAS-ENPO LABORATORY instrument. After the start of the work, the customer must be loaded for the calibration and for any work approved by the Customer before the end of the calibration work. The LAAS-ENPO LABORATORY instrument. Will be labeled with a LABORATORY LAAS-ENPO. "Broken instrument" and returned to the Customer with a return notice and all "as found" data, provided that such data is available and the Customer has requested such information. If documentation of the test data is required, it may be provided at an additional charge. The LAAS-ENPO LABORATORY instrument. Are subject to the warranty and program provisions set forth in Exhibit A, attached hereto.
 6. Minimum and subsequent costs. The specified one-hour minimum evaluation fee applies to all equipment (other than the LAAS-ENPO LABORATORY instrument sent to LABORATOIRE LAAS-ENPO for repairs.) A subsequent cost estimate will be provided if repairs are required. Repairs will begin only after the client has approved the estimate.